Мопся (mopsia) wrote,
Мопся
mopsia

Мопся и ее переводы :)

Есть у меня такая забавная присказка - "Мопсик пойдет грызть листик / Мопсик сгрыз листик" (когда речь идет о большом и скучном переводе, который приходится в буквальном смысле слова "грызть" - страница за страницей). А забавная она потому, что перед глазами сразу же возникает картинка - хмурая Мопся, сосредоточенно грызущая сухой лист :) Примерно такая:

Tags: Муки переводческие
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments