Мопся (mopsia) wrote,
Мопся
mopsia

Лесная сказка

Интересное прячется на каждом шагу - было бы желание его разглядеть :) А началось всё с этой вот жанровой фотографии моей френдессы novichok_07



Дело происходит в центре Вильнюса, на улице Пилес (Замковой), возле книжного магазина. Я перевела название "Miško pasaka" (Лесная сказка), которое видно на плакате в правом верхнем углу и... И заинтересовалась!

Дело в том, что существует то ли две, то ли даже три литовских детских книжки с подобным названием, а помню я их потому, что мы какую-то из них читали в младших классах на уроках литовского языка. Да, ещё было очень известное печенье под тем же названием "Лесная сказка" - в виде фигурок зверей, сложенных в квадратную коробку с яркой картинкой.

Только есть тут одно серьёзное НО: книжки эти довольно старые, примерно 1980-х годов, и хотя сюжет оных я помню очень слабо, ничего похожего на этот плакат там вроде бы не было! Да и стиль оформления был совсем другой! Моей первой мыслью было то, что в витрине книжного рекламируется какая-то переводная книжка, которой почему-то дали уже существующее в литовской литературе (и достаточно известное!) название. Однако поиск на сайте издательства "Vaga", которому и принадлежит этот магазин, ничего не дал - книжки с такой (или похожей обложкой) у них нет.

Тут уж мне стало совсем любопытно - да что же это за плакат такой загадочный?? К тому же он довольно красивый - интригующий сюжет и оформление можно разглядеть даже на расстоянии. Но нашлась добрая душа и не позволила Мопсику умереть от любопытства (за что этой самой душе огромное спасибо)! Из недр интернета был извлечён оригинал плаката, и оказалось, что это вовсе не обложка новой книги (которую было бы вполне логично ожидать в витрине книжного магазина), а... реклама зимнего кофе в Coffee Inn, который находится в этом же книжном. Плакат, впрочем, красивый и сказочный, мне очень понравился :)

Надпись: "Зимний кофе ЛЕСНАЯ СКАЗКА"

Tags: Мопсины истории
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments